My Writings

The Striving

Artwork: Antonia Avramova

The power rises in my hands – palms are rising too – they accept the coins, of time. The long, thin fingers – they are keeping silence, like colossi, in the rain, keeping guard. I gathered a handful of days, and the streams, and I drank them up. Moments make my skin bristle, the muscles – squeezing, in a spasm. They flow through me and pour out of my eyes. My eyelids are heavy with exhaustion, but my soul travels in a tunnel of light. I’m poor, the mind is empty, no hate’s left to choke me, I’m poor, but someone fights for me.

I created an idol, to worship – the striving, to become him. He removed his mask before me, for me, to recognize him – in him I saw myself. My words twist and turn, the poetry of my soul, today – torn apart, pours down like a flock of golden coins. I stand up and step into the direction that I myself chose.

Nothing delves in my mind anymore. I left the need to breathe for another man’s life, my soul unfolds a book of songs, my face assumes a sensual pose, and I sing.

Оригинален български текст

Силата се надига в ръцете ми – издигат се и дланите – те поемат монетите, на времето. Дългите, тънки пръсти – те мълчат, като колоси, в дъжда, на пост. Събрах в шепи дните, и ручеите, и ги изпих. Миговете правят кожата ми да настръхне, мускулите – да стискат, в спазъм. Текат през мен и изтичат от очите.  Клепачите ми – те натежават в преумора, но душата ми пътува в тунел светлина. Беден съм, умът е празен, няма я омразата да ме задуши, беден съм, но някой се бори за мене.

Създадох идол, да почитам – един стремеж, да стана Него. Свали маската си пред мен, за мен, да го позная – в Него видях себе си. Думите ми се усукват, извиват се, поезията на душата ми, днес разкъсана, се сипе като ято златни монети. Надигам се на ръце и встъпвам в посоката, която избрах.

Нищо не рови в ума ми вече. Оставих нуждата да дишам за чужд живот, душата ми разгъва книга с песни, лицето ми заема чувствена поза, и запявам.

Related posts

My Writings

The Innkeeper

My eyes, at the foot of the great mountain, shot an arrow into the heights where its peaks disappear into fine mist. And longed to cli...

My Writings


To live embraced by warmth is wealth. I am rich. I have hot water for a bath. But its luxury feels distant and unfamiliar, still. I am...